查看完整版本: 寒``越南版還珠格格

寒``越南版還珠格格

原本，据我所知，越南前几年引进《还珠》，只有一个人配音，所有的对白都是一个人在配（口技？``），汉语原音都没有消声。&nbsp;<br/><br/>不晓得事情竟然这么骇人听闻，越南人自己还翻拍了额``连主題曲都有<img class="ems_1-6" title="拍砖" alt="拍砖" src="http://image2.sina.com.cn/c.gif" border="0"/><br/><br/>一些截图``<br/><br/>傳說中的小燕子…有點難以承受…<br/><br/><div class="vbbcss_div"><img alt="http://x.bbs.sina.com.cn/forum/pic/5794ddeb01045yx9" src="http://x.bbs.sina.com.cn/forum/pic/5794ddeb01045yx9" style="BORDER-RIGHT: #333333 1px solid; BORDER-TOP: #333333 1px solid; MARGIN: 2px; BORDER-LEFT: #333333 1px solid; CURSOR: hand; BORDER-BOTTOM: #333333 1px solid;"/><br/></div>

額滴神啊……瓊瑤阿姨看了會怎麽想……<br/><br/><div class="vbbcss_div"><img alt="http://x.bbs.sina.com.cn/forum/pic/5794ddeb01045yxc" src="http://x.bbs.sina.com.cn/forum/pic/5794ddeb01045yxc" style="BORDER-RIGHT: #333333 1px solid; BORDER-TOP: #333333 1px solid; MARGIN: 2px; BORDER-LEFT: #333333 1px solid; CURSOR: hand; BORDER-BOTTOM: #333333 1px solid;"/><br/></div><div class="vbbcss_div">還是紫薇姊姊比較能入目……慰藉`````<br/><br/><div class="vbbcss_div"><img alt="http://x.bbs.sina.com.cn/forum/pic/5794ddeb01045yxd" src="http://x.bbs.sina.com.cn/forum/pic/5794ddeb01045yxd" style="BORDER-RIGHT: #333333 1px solid; BORDER-TOP: #333333 1px solid; MARGIN: 2px; BORDER-LEFT: #333333 1px solid; CURSOR: hand; BORDER-BOTTOM: #333333 1px solid;"/></div><div class="vbbcss_div"></div><div class="vbbcss_div">搞不懂越南幹嘛花大把銀子去拍這個……<br/><img id="id_main_image" src="http://x.bbs.sina.com.cn/forum/pic/5794ddeb01045yxk" style="BORDER-RIGHT: rgb(51,51,51) 1px solid; BORDER-TOP: rgb(51,51,51) 1px solid; MARGIN: 2px; BORDER-LEFT: rgb(51,51,51) 1px solid; BORDER-BOTTOM: rgb(51,51,51) 1px solid;" alt=""/>&nbsp;</div><div class="vbbcss_div"></div></div>

薇feat爾康，你舞劍來我唱歌```在牢裏都能這麽浪漫```<br/><br/><div class="vbbcss_div"><img alt="http://x.bbs.sina.com.cn/forum/pic/5794ddeb01045yxm" src="http://x.bbs.sina.com.cn/forum/pic/5794ddeb01045yxm" style="BORDER-RIGHT: #333333 1px solid; BORDER-TOP: #333333 1px solid; MARGIN: 2px; BORDER-LEFT: #333333 1px solid; CURSOR: hand; BORDER-BOTTOM: #333333 1px solid;"/></div><div class="vbbcss_div"></div><div class="vbbcss_div">小燕子feat五阿哥，這個眼神```簡直是色狼啊``可以去拍色情片了<br/><br/><div class="vbbcss_div"><img alt="http://x.bbs.sina.com.cn/forum/pic/5794ddeb01045yxv" src="http://x.bbs.sina.com.cn/forum/pic/5794ddeb01045yxv" style="BORDER-RIGHT: #333333 1px solid; BORDER-TOP: #333333 1px solid; MARGIN: 2px; BORDER-LEFT: #333333 1px solid; CURSOR: hand; BORDER-BOTTOM: #333333 1px solid;"/></div></div>

<p>[em14]</p><p>把我吓到了</p><p>我在新浪看到的,大家一起分享下....</p>
[align=right][color=#000066][此贴子已经被作者于2007-11-4 15:22:39编辑过][/color][/align]

哈哈哈哈，这个恐怖得来。。。。

<p>该把它归为"恐怖片"了</p><p>画面给偶的感觉就是"粗制滥造"</p><p></p>

<p>暈車</p><p>没眼看了</p>

吼吼~~~~我无语中~~~

<p>汗！！！</p><p>林子大了什么鸟都有，可也不至于出这样的鸟啊！！！！</p><p>哈哈~~~</p><p>郁郁~~你个孩子，赔你四叔的惊吓费来！</p>

哈哈哈哈，我也要啊～！！

哈哈哈哈，我也要啊～！！

<p>什么你也要啊~~</p><p>你也要打扮成这样啊？？？</p><p>哈哈~~`</p>

<p>滚，哈哈哈哈～～～</p><p>我也要精神损失费啊！！！</p>

<p>这长相...</p><p>可以和我那“老头跑跑”相媲美了...</p>[em14]

寒啊～～～～～～～～～

<p>天那</p><p>我吓人哦</p>

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>小望</i>在2007-11-5 12:31:58的发言：</b><br/><p>汗！！！</p><p>林子大了什么鸟都有，可也不至于出这样的鸟啊！！！！</p><p>哈哈~~~</p><p>郁郁~~你个孩子，赔你四叔的惊吓费来！</p></div><p></p>选择性忽略掉最后这一句............

某雪在无语的恐怖中默默挣扎着[em07]
[align=right][color=#000066][此贴子已经被作者于2007-12-2 21:31:29编辑过][/color][/align]

苍天啊，拍的是鬼片吧，刚刚那个充其量算是鹿鼎记。好像还差一点

越南的审美还真是独特啊~~~
咳~不知道琼瑶阿姨看到了作何感想

tsj11gif tsj11gif 神啊.我啥都没看见

半年前发的帖子都给翻出来了
可以的呀
哇哈哈~~yc38gif
看来《还珠》魅力不减当年啊！！！

。。額
這個有心臟病的看了要發病的

同琳子
  神啊.我啥都没看见

我疯
我啥都没看到
我啥都没看到
tsj25gif

越南版的太恶心人了，还有英语版的也恶心．

嗯~~可以跟我媲美..tsj20gif

额滴神啊……

难道越南没有美女么?

这个系列看过，还有越南《神雕侠侣》越南《笑傲江湖》……话说那个小龙女还跟杨过拍以边唱一边YY的MV……

吓的我倒退三步。。。
越南。。。无语

天……好冷……

惊悚片么，完全颠覆了，小燕子的形象啊~~~

这什么跟什么啊！！！