紫涟月 2008-9-28 12:16
上海最啧劲的的方言~~
闷特：没话说
嘎梁：四眼
错气:讨厌
错几:吃
洋盘:外行
辣搜:厉害
弄松:捉弄
捏昏:头脑发热，一时冲动
缺西:傻瓜
尼心:恶心
搜豆:傻瓜
翘边:托
枉对:不讲理
切桑活:欠扁
小赤佬:小鬼
呀无蛋:捣糨糊
敲煤饼:嫖娼
轧姘头:包二奶OR红杏出墙
赃港:装傻
西骨头:JIAN 骨头
拧来疯:过度兴奋
错霉豆:倒霉
头皮桥:脾气犟
或令子! :暗示
向无拧:乡下人
姆删门:骂街
饭泡粥:废话太多
洋泾浜:不标准的语言
拿母温:小蝌蚪
枉四枉:豁出去了
捉板头:找茬
拷竹杠:小敲诈
列别高:罚站
轧闹猛:凑热闹
戆棺材:戆度
切嘎桑:吃大亏,倒大霉或被硬物撞到
龙头阿三:! 混混
红头阿三:旧社会的印度打手
狠三狠四:凶
老三老四:没大没小
头恩头落:做事粗糙
神自无自:胆大妄为
一天世嘎:一塌糊涂
猜东里猜:剪刀石头布
摸字摸过:迟钝
妖泥过落:不起眼的小角落
尼呀三比:年底
哈7得8:瞎说
嘎字嘎眼:装戆
里档模子:合伙骗人
奥斯两包开:暂停
空麻袋背米:不带钱跟人赌博
5斤狠落斤:凶
烂煳三鲜汤:做出的事情的不象样
额过头碰到天花板:撞到大运
阿无乱冒充金刚钻:外行冒充内行
拧的弄是无路道粗:认识你算我倒霉
无帮弄搞搞路子:我要教育教育你
熬搔：快点（这个现在用的人ＭＳ真得很少了～）
洋葱兜：上当受骗
囧~~~~
哈哈哈~~~又稍微做了些修改加了一点～～
有些瓦都8晓得滴~~~真有趣~~~
[[i] 本帖最后由 紫涟月 于 2008-9-28 13:54 编辑 [/i]]
乌拉纳拉·娴韵 2008-9-28 12:34
呵呵，老则劲额喏！
都是平时说的不在意的话，现在这么两厢一对比，有趣，真有趣~！
紫涟月 2008-9-28 13:15
哈哈哈~是呀~~不过有些我也讲不标准的~~上海话果然博大精深啊~~~monkey2 (32)gif
四喜 2008-9-28 13:38
现在大部分年轻人已经不用以上的某些词汇了
所以看到这些真的很有亲切感
四喜 2008-9-28 13:45
不过我觉得 标题有些莫名
这些都是很纯的上海话
应该是老上海了
不存在刮三不刮三的问题
这完全有诋毁的意思
monkey2 (25)gif
----戆棺材：戆度 ，这算什么解释？monkey2 (15)gif
----切桑活：欠扁，到底懂不懂上海话~~
测那！
紫涟月 2008-9-28 13:47
哈哈哈～～
这个标题是复制过来的～～恩恩～瓦马上跑去改～～
小喜子眼真尖哪～～monkey2 (32)gif