[转帖]重拍《红楼梦》应注意“几个尊重”
<font face="楷体_GB2312" size="3"> 1、尊重原著的情节。原著的情节非常复杂，却又前呼后应，有条不紊，繁而不乱，牵一发而动全身，不应随意增删。前剧就存在这个毛病。第五回不应删掉，它是全书的总纲，太虚幻境只是作者的一种浪漫主义手法，和迷信无关，相信不会有什么负面效应，在当今科技高速发展的时代，连这点神话色彩都不能容纳，说明我们的神经也太脆弱了。后四十回应用高鹗所续，这是经过时间验证、被人们认可了的。<br/><br/> 原著在情节处理上非常讲究艺术性，藏露得体。贾珍与秦氏之事，书中描写的含而不露，欲言又止，耐人寻味，很有品头。其实读者心里都明白是怎么回事。可经前剧一演，直露无遗，大煞风景。<br/><br/> 2、尊重原著的语言。原著的对话语言都是个性化的口语，非常精彩。读原著，仿佛就能感觉到一个个活灵活现的人从纸上跳出来，性格绝不雷同。这不但在中国文学史上，就是在世界文学史上也是个奇迹。这样鲜活的语言我们完全可以一字不易的照用，而不应再别出心裁，更不应将当今的语言掺合进去。<br/><br/> 3、关于人物的年龄，也应尊重原著。原著中的少男少女们，大多年龄不大。林黛玉入贾府时约五、六岁，她与宝玉住在一起时还只是个孩子，两小无猜。宝玉说的许多话都是囫囵不解语，是孩子口中的孩话、趣话，非常传神。如果让二十多岁的小伙子也去说孩话，就会显得不伦不类，让人笑掉大牙。林黛玉死时估计也只有十六、七岁左右。因此，人物从幼年到少年不应用一个演员。<br/><br/> 4、根据《红楼梦》作者所处的时代说明作者还没有阶级斗争的概念。《红楼梦》也不是讲什么阶级斗争的。它是通过四大家族的兴衰史及爱情悲剧来透视人生百态和世态炎凉的。所以不要用阶级的概念去图解原著，而应把它放在人和人性这个大概念下演绎之。<br/> 5、表演应生活化，突出它的真实性，力避舞台表演的痕迹。化妆也不应浓妆艳抹。</font><p><font face="楷体_GB2312" size="3"> 以上几点不成熟的建议仅供参考。</font></p><p><font face="楷体_GB2312" size="3"> 评论人 曾经沧海</font>
</p>